PRIMERA FIESTA DE LA CERVEZA ORGANIZADA POR COMOLITE

La asociación de comerciantes, servicios y hostelería de Olite/Erriberri (a la que pertenece librería El Kiosko) organiza este fin de semana, en colaboración con el Ayuntamiento, su primera Feria de la Cerveza que fundamentalmente va a transcurrir el sábado en la Plaza en distintos puestos que venderán bonos de consumición y estarán amenizados por grupos musicales durante todo el día.
            El programa, no obstante, comienza el vienes con una cata en el restaurante El Preboste (19.30 h), para el que hace falta un pase gratuito que se consigue en cualquier establecimiento asociado a ComOlite por una compra superior a 10 €.
            El sábado la degustación se traslada a los stands que se van a instalar en la Plaza, donde de las 12.00 a las 15.00 horas está previsto que actúen los gaiteros y la rondalla. Por la tarde, habrá un toro de agua (18.30 h) y la actuación de los grupos Summer Jazz Projet y The Guater´s (19.00 h).
            La organización pondrá a la venta tres bonos. Uno de 5€ con el que se adquirirá una jarra con el logo de ComOlite y tres cervezas, otro de 3€ con jarra y una consumición y, finalmente, uno de 1,50 € para una  cerveza.

LIBRERÍA EL KIOSKO ATIENDE TU PEDIDO


CUADERNOS DE VACACIONES PARA REPASAR DURANTE EL VERANO


"LA ESTAFETA", EN LA NUEVA CAMISETA DE SAN FERMIN ... (14,50€ /19,50€)

La camiseta que Kukuxumusu ha sacado para San Fermín 2017 ya está en librería El Kiosko de Olite/Erriberri lista para que su impoluto color blanco se pierda, como el dibujo de este año, en la calle Estafeta. Los precios de las prendas se mantienen. La camiseta unisex de hombre y mujer cuesta 19,50 € y la de niño/a 14,50 €.
            La fábrica de dibujos se ha centrado en esta ocasión en un “marrazki” que congela el momento que el encierro enfila el inicio de la calle Estafeta desde la famosa curva de Mercaderes. Una pléyade de personajes acompañan a los toros azules, a los gigantes de la Comparsa y a Caravinagre.
             En los balcones se adivina la presencia de Donald Trump, el propio San Fermín,  Hemingway, Bob Marley o el concejal Armando Cuenca. También sobrevuela Fidel Castro y hasta Obama. No puede faltar el cartel contra las agresiones sexistas, “No es no”, y mil pistas más para entrar de lleno en las fiestas.

UN ABRAZO DESDE LAS ENTRAÑAS DE ALFREDO DOMEÑO ... 13 €



Cuando muera
y llores,
me harán inmortal
las lágrimas
que se posen
en tus labios.
Y tú las sorberás,
y otra vez
estaré
contigo.

El de arriba es solo uno de los versos ráfaga que dispara desde lo hondo Alfredo Domeño en “Abrazo”, editado por Desacorde, y que prologa el conocido artista argentino Andrés Calamaro. Se trata del primer poemario publicado ahora por el también cantante del grupo pamplonés Escarabajos, al que música los temas su hermano y guitarrista Rubén Domeño, de amplia parroquia de seguidores y amigos en Olite/Erriberri. “Abrazo” se desparrama por cien poemas escritos en carne viva y delicadamente hilvanados con dibujos de Mari Hop. 
            Según el autor, la obra recoge “una gran parte de emoción y dolor, que coincide con la enfermedad de mi padre, y el resto son mis pensamientos, trasladados a canciones y, a veces, a poesía”.
            El libro fue presentado recientemente en el Mesón del Caballo Blanco en un acto en el que el autor estuvo acompañado por referentes musicales y literarios de la vieja Iruña, como El Drogas o Jorge Nagore, además de amigos y familiares. Alfredo y Rubén fundaron en 1994 el grupo de rock Escarabajos y en breve entrarán a grabar el que será su tercer compacto.

NUEVAS APORTACIONES A LA PRESENCIA DEL EUSKERA EN OLITE/ERRIBERRI ... 21 €

Portada del libro de Peio Monteano
En agosto de 1580 un arriero de Olite/Erriberri mató a un pastor salacenco cerca de Tiebas. Ambos discutieron porque el montañés, en euskera, le  dijo que entre los olitenses había hombres de bien “pero también hay ruines”. Palabras que, para su desgracia, el de Olite “entendió perfectamente y, ofendido, le propinó una puñalada ...”, según el proceso que se abrió en los tribunales y que ahora rescata el historiador y archivero Peio Monteano en un nuevo libro, “El iceberg navarro”, como prueba del bilingüismo en la localidad. El manual, que sale en la editorial Pamiela y ya está en la librería El Kiosko, se presenta estos días en la Feria del Libro.
El autor, a la izq, junto a Roldán Jimeno
            “Euskera y castellano en la Navarra del siglo XVI” es el subtítulo de una obra que aporta nuevos detalles sobre la importancia del idioma, más de la que hasta ahora se ha considerando, y su convivencia con el romance en las zonas meridionales con más fuerza de la que se ha contado, y no solo entre las clases sociales más humildes, sino también entre el funcionariado y la nobleza.
            El libro tiene varias páginas dedicadas a la zona. Dice, por ejemplo, que la situación lingüística de Tafalla y Olite fue similar, con habitantes de habla castellana que conviven con “importantes comunidades vascohablantes”. Recuerda el caso documentado del criado del señor de Ezpeleta que en 1574 dio un pregón en euskera en mitad de la Plaza olitense y fue multado por no acudir al alguacil municipal, o un el nuevo dato de que en la localidad compartían función dos pregoneros, “uno apellidado Cruzat para el castellano y un tal Macaya para el euskera”.
El estudio se remonta a la situación en el s XVI
            De la ingente cantidad de información que aporta el también empleado del Archivo General de Navarra, en lo referido a Olite/Erriberri, Peio Monteano escribe que en una fecha tan tardía como 1623 el cura Melchor de Suspirón fue autorizado por el obispo “para hacerse cargo de la comunidad vascohablante de Olite”.
            “El iceberg navarro” aborda, en general, una interesante investigación sobre las lenguas habladas en Navarra durante el siglo XVI. El autor destaca que el 80% de los navarros era euskaldun. “La mayoría de la población habla, pero nadie escribe” en euskera, situación solapada con un castellano “que emplean los pocos que saben escribir”. También subraya que Pamplona/Iruña era la ciudad con mayor número de vascohablantes, unos 10.000 en la época, por encima de, por ejemplo, Bilbao.

ESCUDO Y ESPADA DE MADERA ... 11,95 €

En librería El Kiosko de Olite/Erriberri hemos incorporado a nuestro catálogo de juguetes un nuevo escudo y espada de madera con el emblema del Reino de Navarra, el carbunclo pomelado dorado con fondo rojo. El mejor regalo para los chavales que al visitar Olite y su Palacio Real se imbuyen en plena Edad Media. Tenemos más escudos, espadas, ballestas, arcos, yelmos y un sin fin de cuentos de castillos, caballeros y princesas.