“¿Somos como moros en la niebla?” es según reconoce la editorial que lo publica, Pamiela, un libro diferente. Escrito inicialmente en euskera por Joseba Sarrionandia el tomo de más de 900 páginas comienza con la aventura de un misionero franciscano autor de la primera gramática de la lengua rifeña. Poco a poco la trama se convierte en un extenso ensayo sobre la lengua amazigh y el contexto socio-político que gravita sobre las lenguas en general. Además, penetra de forma exhaustiva en la raíz de las guerras coloniales y revela biografías de personajes e historias sorprendentes.
A partir de este arranque de lo sucedido en el norte de África y sus implicaciones el autor propone un ejercicio de memoria que traspasa las fronteras y, como colofón, hace una reflexión el devenir del País Vasco en particular y de la sociedad humana en general. En palabras de Sarrionandia: “El resultado se hubiera podido presentar en cuatro o cinco volúmenes: la biografía del fraile que hizo la gramática shelha, la historia de la turbulenta república del Rif, un ensayo de crítica al imperialismo y al poder en general, una introducción a la cultura amazigh, una protesta de insubordinación vasca frente los nacionalismos francés y español, o una visión de la política como recuperación de la plaza vacía de decisiones colectivas. Restringiendo los temas todo hubiera sido más académico, pero de esa manera muchos elementos discordantes sobre los que he querido escribir hubieran quedado fuera» . En su edición en euskera, el libro fue premio Euskadi de Ensayo el año 2011.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por participar en el blog de la Librería El Kiosko. Tenemos en cuenta tus opiniones y próximamente publicaremos el comentario si se atiene a los parámetros editoriales. Síguenos y cuéntanos.